高校生や大学生（1,2年生くらい!?）の感想文の見栄えをよくするには…

このあいだ、とある大学生の感想文を添削していたときに思ったことを、備忘録的に書いておきたいと思います。
　

というわけで、「りんご」について書かれた本を読んだ感想文として、ありがちな文章と修正した文章を簡単に書いてみます（内容については適当に書いていますのであしからず）。

まずは、ありがちな文章から。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

この本は、りんごについて書かれていました。

りんごにはたくさん品種があることがわかりました。私は「○○」を食べたことがあるので、次は「××」を食べたいです。→「りんご」の品種について

りんごは甘かったり、すっぱかったりすることがあることがわかりました。甘いりんごを食べたいです。→「りんご」の味について

これから、私は真っ赤で瑞々しいリンゴを探したいと思います。→「りんご」の見た目について

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

上述のように、本の内容である「りんご」について書かれているものの、ひとつひとつの段落が違った観点になっています。（各段落が本の各章について書かれている感じですね。）

　これを、「りんご」の味に注目して、全体の文章を書いてみます。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

この本は、りんごについて書かれていました。

りんごにはたくさん品種があることがわかりました。その中で、私は「○○」を食べたことがあります。食べた「○○」はすっぱかったので、りんごは嫌いだったのですが、甘いりんごがあることがこの本でわかりました。なので、今後はいろいろな品種を試しつつ、おいしいりんごを見つけたいと思います。

特に、真っ赤で瑞々しいりんごはおいしいりんごだと思うので、見た目を重視して選びたいと思います。また、自分と同じように、すっぱいりんごを食べて嫌いになった人もいると思います。そのためにも、おいしいりんご探しに精を出したいと思います。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

読んで違いがわかりましたか？（上手く違いについて書けていなかったら、すみません…。）

後者は、前者と違い、リンゴの味に注目して書いた結果、全体的な色の割合が緑で、文の最初である導入部分あたりに黄色や水色がある程度です。

このように、部分部分には異なる色（内容）があっても、大きく見たときに、色（内容）が統一されていないと単純な情報の羅列なので、人の頭には入りません。

「どうすればよくなるか？」というと、本からの単純な引用をやめましょう。

本と同じ内容を書けば、スペースはすぐに埋まるものの、情報しかなくなります（＝色が違う段落が増えるだけ）。

一般的に、感想文に求められることは、本の「要約」ではなくて、本を読んで「何を考えたか」です。

なので、例えば、「～という言葉が印象的でした。」だけで終わらせずに、「～という言葉が印象的でした。なぜなら、～と思うからです。」のように理由を加える等のことをしましょう。

添削したときは、細かくコメントしたのですが、一般的なところだとこんなところでしょうか。

てなわけで、簡単ですが、このへんで。

本のリズム

ひさしぶりの投稿です！

以前まで、どんな文体で書いていたかを忘れてしまったので、その辺は適当にw

これからは、渡独時と同様に、月1程度で更新できるようがんばります！！

前回の投稿日からだと、修論を終えたり、留学が決まったりと、今のうちに備忘録的に書きたいことは色々あったりするんだけど、今回は本についてです。


というのも、最近本を読むことが多くなりまして。

2013年の3月末、当時修士2年になるころに、小野雅裕さんの英語プレゼン技法を見に行ったことがきっかけです。　(Youtubeにアップされてるみたいです。リンクはここ。面白い講義でしたので、興味があればぜひ。）

この講義に促されるまま、通学時に本（マンガを含む）を読む習慣をつけて、今に至るわけです。

振り返ると、活字嫌いだったのに、なんだかんだで結構読んだなぁと思って。


・浜村渚シリーズ

・推理小説系 (海堂尊、東野圭吾、綾辻行人、伊坂幸太郎(!?)…）

・西加奈子（特に、「きりこについて」と「漁港の肉子ちゃん」が好き）

・森博嗣 (S&Mシリーズの途中まで、「喜嶋先生の静かな世界」が好き）

・流行った作品（「永遠のゼロ」、「舟を編む」、「竜馬がゆく」…）

etc...


読んでて、思ったことは、「原著を読もう！」ということ。


訳本だと、訳者にも上手い・下手があったり、ジャンルによってももちろん難易度があるんだろうけど、いかんせん、読みづらい。

強烈に感じたのは、「ニューロ・マンサー」の訳本を読んでいたとき。もはや、途中でわけわからなくなってしまって断念…。現在読んでいるMASTER MINDの訳本も、若干置いていかれてるｗ

その一方で、「機械男」の原著は英語なのに、日本語訳がすごく読みやすかった！きっと、訳者が上手く文体をいじったんだと思う。

別に、本の書評をしたいのではなくて、読書をしていて、ようやく、作者毎に独特のリズムというか、個性があることがなんとなく最近わかってきたということなんですね。

人だと話しやすい・話しかけにくい人がいるように、本にも読みやすい・読みにくい著者があるんだと最近ようやくわかり始めてきたわけです。

そして、著者が本の中で言いたいことを汲み取るには、やはり原著で、その著者のリズムで読み取れるのが最も理解できるんじゃないかと思って。

日本語の「大丈夫」とか外国語で表そうとすると相当難しいはずで、その逆も同様だから、その微妙なニュアンスを埋めるところに、著者と異なる訳者の意図とかを挟むと説明が増えてリズムが悪く、読みづらくなったり。


というわけで、著者の意図を組むには、「原著を読もう！」と思ったわけです。
（ただ、英語の原著を辞書無で読むにはまだまだ実力がたりませんが…ｗ）

そして、最近読んだ日本語が原著の本だと、個人的には、「舟を編む」のリズムが一番しっくりきてたような気がします。心情表現とかは、西加奈子さんの本が好きですね。


なんか、抽象的な話になりましたが、今日はこの辺で。

そういえば、前述の小野雅裕さんがつい先日、本を出しました（詳細はここ）。
早速購入したので、留学に向けてぜひ読んでみたいと思います！
（理系の人の文章なので、リズムが似ていて読みやすいことをひそかに期待していますｗ）

風立ちぬ

風立ちぬ、見てきました！
以下、工学を少し学んだ学生の備忘録を兼ねた感想です。
（注意：ネタバレを含む）













Le vent se lève, il faut tenter de vivre
―風立ちぬ、いざ生きめやも―


映画の初めにでてくる言葉。

そして、堀越二郎と里見菜穂子が出会うシーンの会話です。

日本語は、堀辰雄が訳した一文です。

作中「風は吹いているか？」と、夢の中でカプロニ博士に何度か語りかけられます。

（1911年、堀越二郎が8歳のころ、カプロニ Ca. 60 トランスアエロを開発した人がカプロニ博士です。）

個人的には、「風」とはまさに情熱ではないかと思って聞いていました。

本作は、まさに堀越二郎の飛行機に対する情熱を描いた作品だと思います。



ちなみに、あまり詳しいことはわかりませんが、どうも本作「風立ちぬ」は、

工学博士の堀越二郎の人生に、堀辰雄が書いた小説のお話を加筆したもの

という感じみたいです。



子供の頃の夢の中での、カプロニ博士との出会い。

近眼の堀越二郎が飛行機の操縦ができないから、設計はできないかと質問するシーン。

ここでのカプロニ博士のセリフが大好きで、

「私は飛行機の操縦はできない。私は飛行機を作る人間だ。飛行機は美しい夢だ。」

「設計家は夢に形を与えるのだ。」

そう、全てを一人で行う必要はなくて、というより一部しかできないんですよね。

だから、たとえいい飛行機を設計しても、技術がついてきていないと製作できないし。

そう思うと、作中にもあったアルミの加工技術や沈鋲頭といった技術があってこその戦闘機。

かといって、一人ではできないといって夢をあきらめると、形にはできない。


自分は何をやりたいのか。

「設計はセンスだ。創造的人生の持ち時間は10年だ。」

というセリフもあるように、愚痴を言う前に今やりたいことに必死になって取り組むこと。

改めて考えさせられました。




シーンが変わって、1923年の関東大震災。

堀越二郎が付き人を助け、名前も言わずに去っていくかっこいいシーン。

でも、気になった一言は、「（前略）、僕は本郷の学校に戻ります。」（笑）

そう、つまり東大生ってことですね（当時の東京帝国大学）。

さらっと言ってしまうあたりが作中の堀越二郎らしいというか。



そして、大学ライフでの昼食の一駒。

―サバの骨って美しい―

一見、変人の発言ですが(笑)、自然のものの形状って美しいんですよね！

かのサクラダ・ファミリアを設計したガウディも植物や動物をモチーフにしてたりします。

サバ、というより魚は、きっと水中の抵抗を減らすように体を進化させていった。

その結果、骨があのようにキレイなフォームになったんではないかと。

生物学者ではないので、よくわかりませんがｗ



からの三重入社。

まあ、製図ですよねｗ

当然、CADどころかPCはないので、ドラフトを使った手書きの図面。

たしか服部が、「キレイな線を描くな。」と褒めるシーンがありますが、線を引くのもセンスです。

授業中、線を上手くかけずに苦労した覚えがありますｗ

なにより、堀越二郎のデッサン力。

自分も、あれだけ描ければなーと思ってしまったり…。


驚いたのは、特に飛行試験。

まず、飛行機を牛で試験場まで引っ張ること！

現在ではありえないことですが、たかだか80年前にはそうやってたんですね。

さらに、飛行速度の測定！

まさかのストップウォッチ！！

なんで、布が引いてあるんだろうと思いきや、その目印か！？と考えさせられました。



その後、堀越二郎の才能を見抜いた黒川が、ドイツにやったり、アメリカにやったり。

ドイツに留学したことのある身としては、ドイツ語やあの形状の暖房が懐かしかったり。



留学するにしても、やはり目的の有無の違い、目的の大きさの違いは大きいなと。

自分が留学した際は、目的が無かったわけではないものの、明確ではなかったこともあって。

もっと明確にしておけば、もっといろんなことが出来てよかったと思えて。

次、もし機会があるときは、同じ失敗はしないようにしなければ！！



あと、菜穂子との再会のシーンとか、カストルプとの会話のシーンとか、

書きたいことはまだあるものの、結構長くなったので、とりあえず一旦これで終えます。


また、そのうち追記するかもしれません。

ではでは。

心を整える

最近いろいろと悩んでいた結果、AM 4:00くらいまで起きて、PM 12:00まで怠惰な生活を送っていて…。

で、なんでかなぁ…、と思い返してみると、おそらく心が休まってなかったんだと。

ドイツにいた1年間は、よくよく思い返してみると、すごく充実していた気がして。

それは、心が落ち着いていて、やりたいことを忠実にできていたからだと思います。


朝晩30分以上チャリをこぎ、無駄な飲み会に参加させられることなく、週末は一人旅行！

日本だったら、2番目とか3番目は人間関係上、かなり難しいかなと…。


しかも、携帯持ってないと心が休まらない場合もあるし…。
（自分がドイツにいるときは、基本的に「不携帯」電話でしたｗ）


なので、ドイツに行って、今改めて振り返ってみると、日本ってかなり窮屈な気がしますｗ

だから、改めて日本ではないところで住みたいと思うのかもね―。


注）ちなみに、日本は最高に便利で安全な国だと思います！
     電車で安心してスマホいじりながら、音楽聞いて寝られるのは、おそらく日本くらいかとｗ

　　 ただ、その几帳面さ(!?)が、住むのに窮屈さを生んでいる気がします。
　　 (なので、自分勝手ですが、個人的には海外で仕事して、オフだけ日本がベストｗ)


脱線しました。

というわけで、今日買ったのが長谷部の心を整えるという本。

ドイツ滞在の経験から、多々共感できるところがあったりで、今から楽しく読めそうです。

なんかビジネス本とかで「成功する男は…」よりも、エッセイものの方が為になる気がします。

高島彩の「聞く、笑う、ツナグ」もよかったです。
（ステマではなく、1レビューとして捉えてくださいｗ）


さて、人とは違う道を選んで、せっかく自分の好きなことができる環境にいるので、目一杯楽しみますか！！

やりたいことだけやりましょう。

初めまして．

はじめまして～，dai-changです．

友達に勧められてブログをはじめてみました！！


現在とあるプログラムでドイツのミュンヘンに留学しています．

幸運にも，父親の仕事の関係上，東南アジア諸国には行った経験があるものの，
欧州は初めてで，色々刺激を受けながら日々の生活をおくっています．


とりあえず，ブログの勝手がわからないので，自分の日記から適宜抜粋して，
書いていきたいと思います．

よろしくお願いしますm(_ _)m

Vibram!!

欧州，ミュンヘンに滞在して早2ヶ月…．
ドイツ語，上達しているのかなぁ^^;


それはさておきw，こっちに来て靴を購入しました！！

なんたって，日本からは荷物の関係上，スーツ用の靴とスニーカー1足だけしか持ってこなかったからね．

ちなみに，そのスニーカーはadidasなんだけど，adidasとpumaはドイツ発祥らしいです．
さすが靴に関しては定評のある国ドイツ！！

で，購入した靴がこれ↓



Vibram社のFivefingersという靴．

さすが靴に関してはうるさいドイツ！5本指靴とはイカしてる！！

…って思うでしょ!? (少なくとも自分は思ったわけですよ．)

でもVibram社ってイタリアのブランドらしいですw
そして，靴自体は made in China 笑）


これを購入した理由は幾つかあって，

・旅行における洗濯物が減る！（素足着用だから，臭い靴下の処理に困らない！）
・荷物としてかさばらない！（かなり軽量で，トランク等に収めやすい！）
・夏場に足が蒸れない！

ってこともあるんだけど，なにより，

・靴を履いたまま，Slacklineができる！
・自分の研究（歩行関連）の役に立つ（…かも）！

この2つの理由が大きかったね．
Slacklineについては，また後日述べたいと思います．）
研究については…，暇があったらでw）


とりあえず，この靴を履きつぶしたいと思います～．

Munichの気候(4～5月頃)

ミュンヘンは昨日今日と雨…。

雨が降るとなんかテンションが下がってしまう今日この頃…。
晴れてないと公園でピクニックできないからかもw


ということで、家に引きこもっている間にミュンヘンの天候について少し書こうかと。

とりあえず、日本にいるときに言われたことから↓

”ヨーロッパではよく雨が降るから、折りたたみ傘を常備しといた方がいいよ。”

たしかに間違いではないものの、小雨程度であれば、ヨーロピアンスタイルを真似て、
傘をささずにフードをかぶって雨を凌ぐことも可能かと。

もちろん大雨の日もあるので、常備しておくにこしたことはないです。
こっちに来て、豪雨にさらされ、ひさびさにシンガポールのことを思い出しました。
ただ、こっちの雨はスコールとは違って、長時間降ってるけどね。


そして、こっちに来て思った感想：

”えっ、これが4月(5月)の気温なの!? てか、なにこの寒暖差!?（’◇’）”


よく覚えているのは、ホームステイを開始した4月の初めの週と（←現在ホームステイ中だけど、そのうち一人暮らしになる予定）その次の週の気温差。

到着した次の日は、雲ひとつない快晴で、学校近くのEnglischer Gartenっていう公園にピクニックに行ったんだよね。

そしたら、ものすごく暑いのなんのって…。（長袖を着てたっていうのはありますがw）
トランクに詰め込む荷物の関係上、厚手の長袖しか持ってこなかったことを後悔…泣。
とにかく、早速半袖の購入を考えるほど暑かった！！


に対し、次の週初めは、雨っていうのもあったけど、長袖2枚重ね着しても寒い…。
そして、今度は荷物の関係上、アウターをダウンしか持ってこなかったことを後悔…再泣。
実際、ダウン着てる人も数人見かけるくらい寒かった！！

…
…
…

えっ、じゃあなんでダウン着なかったのって!?


それはね…、

日が出ている間は20℃超、沈んだら10℃以下（たまに氷点下になることも!?）

だからです！！

だから、朝ダウン着ていくと昼に非常に邪魔になるわけです。

だから、長袖＋（ダウンよりは薄い）アウターがベストという結論に行き着いたわけです。

ちなみに、湿気は日本よりはるかに低く、陽射しは日本より強いです。）


というわけで、最近はミュンヘン市内にあるH&Mで安く購入した服を利用して過ごしています～。
ミュンヘンでは一通りのものは揃うので、日本から大量に服を持ってこなくても大丈夫！！）


あまりまとまってないけど、最後に、4月の気温について、ホストファミリーから聞いた言葉でしめますね。

”ミュンヘンの4月は、晴れて夏みたいに暑い日もあれば、冬みたいに雪が降ることだってあるし、
よく雨も降る。4月は春夏秋冬の天候全てが有り得る。”